노예들의 합창 – Nabucco

[정하상성당]

　

　

　

베르디는 아내와 아들이 한꺼번에 세상을 떠나자 좌절에

빠졌습니다. 그러던 그가 

구약성경 열왕기 하편에 나오는

바벨론의 느부갓네살 왕에게 잡혀간

유대 인들이 박해에도

좌절하지 않고 꿋꿋이 살아가는 이야기를 읽고

도전을 받아 <나부꼬>를 작곡하면서

오페라의 대가의 자리를 닦게 됩니다.
　

　

　

　

가거라

내 상념이여
금빛날개를 타고 날아가라
가거라

부드럽고 따뜻한 바람이 불고
향기에 찬 우리의 조국의 비탈과
언덕으로 날아가 쉬어라

요단의 큰 강둑과
시온의 무너진 탑들을 찾아가라
오, 사랑하는 빼앗긴 조국이여!
오, 절망에 찬 소중한 추억이여!

예언자의 금빛 하프여
그대는 왜 침묵을 지키고 있는가
우리 가슴속의 기억에 다시 불을 붙이고
지나간 시절을 이야기해다오

예루살렘의 잔인한 운명처럼
쓰라린 비탄의 시를 노래 부르자
참을 힘을 주는 노래로
　

주님이 너에게 용기를 주시리라

 

 

아래  클릭

http://www.youtube.com/embed/D6JN0l7A_mE

　

 

　

한때 음악가가 되려는 희망을 포기하려고까지 했던 베르디가

음악가로서 명성을 떨친 것은 오페라 <나부코>부터였습니다.

베르디는 첫 오페라 <산 보니파치오의 백작 오베르토>로

호평을 받았으나 다음 작품인 <왕국의 하루>를 작곡할 무렵

부인과 아들의 연이은 죽음을 겪습니다.

낙담한 베르디는 두문불출.

라 스칼라 극장의 주인 메렐리는 실의에 빠진 그에게

작곡의 의욕이 솟을 만한 대본을 찾았습니다. 

메렐리는 <나부코>의 대본을 

베르디의 책상 위에 슬그머니 두고 왔습니다.
어느 날 베르디는 낯선 대본을 펼쳐 보다가

 눈에 번쩍 띄는 구절을 발견했습니다.

그 내용은 구약성경 열왕기 하편에

나오는 것으로 바벨론의 느부갓네살 왕에게 잡혀간

유대 인들이 박해에서도

좌절하지 않고 꿋꿋이 살아가는 이야기였습니다.
　

그 속에서 조국을 그리며 자유를 구가하는 가사에 빠져들어

자신도 모르는 사이에 멜로디를 붙여 나가게 되었던 것입니다.

1842년 3월 9일.

밀라노의 스칼라극장에서 초연된 <나부코>는

 때마침 오스트리아의 압정 하에 있었던
밀라노 사람들에게 강력한 도전을 주었습니다.

포로 유대인들과 자신들을 같은 처지로 여기고 

 ‘노예들의 합창’을 애국가처럼

불렀던 것입니다.

이 노래는 절망과 우수에 빠져 있던 이탈리아 국민들에게

희망의 날개를 달아 주었습니다.
독립과 통일을 바란 국민들은 베르디를

애국적인 우상으로 삼고

작품이 나올 때마다 열광을 아끼지 않았다고 합니다.

– Daniel Kwak 옮김 –

　

　로마의 노예 매매  —  Selling Slaves in Rome / 1886

[Author]

Posts